Se trouve ci-dessous le matériel de communication pour la manifestation du 23 mars : affiche et tracts à imprimer ainsi que les textes entier des appels en différentes langues.
Affiche A3 : 240301ripostesUrbaines-A3-prod
Tract A5 (français) : tracts_fr
Tract A5 (anglais) : tracts_en
Tract A5 (espagnol) : tracts_es
Tract A5 (portugais) : tracts_pt
Format story : https://ripostesurbaines.noblogs.org/files/2024/03/240301ripostesUrbaines-digital3-scaled.jpg
Format post : https://ripostesurbaines.noblogs.org/files/2024/03/240301ripostesUrbaines-digital-scaled.jpg
ANGLAIS
A major demonstration will be held in Geneva. Let’s march on March 23rd:
Against rising rents
Against the Dismantling of Tenant Rights
For a popular and inclusive city
For Housing for all
If you recognize yourself in these demands, join us in the streets – in numbers!
Ownership for some, precariousness for the rest
Major real estate companies – namely,insurance companies, banks, pension funds – and private landlords own people’s homes. They generate profits from rental prices and increase them whenever possible, such as during changes in tenants.
Private property is more protected than people’s right to a roof over their heads and a place to live: these decisions are political, and they do not suit us! This situation does not result from an inevitable or necessary state of affairs; it is actively maintained by real estate circles and the State. It’s exploitation, allowing some to live at the expense of others.
Let’s hold accountable those who keep these laws in place and those who benefit from them!
Empty offices and commercial spaces
Landlords are speculating on empty commercial and office space! Even without tenants, these spaces are profitable for landlords. They use the buildings as financial investments.
Entire office blocks continue to sprout like mushrooms and will continue to multiply, even as they remain empty: these are financial investments of major real estate companies or multinational corporations that yield substantial returns. Commercial spaces in new, high-rent neighborhoods are also monopolized by chains and large retailers.
Keeping offices and shopping arcades empty is profitable for owners. It’s real estate speculation; buildings and spaces increase in value over time: they will cost more tomorrow than today. Buying a building today, keeping it empty, and reselling it tomorrow for a higher sum, means making a profit, even if there’s no one to live in it and pay rent. Just think of the building at 8 rue Royaume!
The city should not be an object of speculation!
Right of usage and Self-Management:
Living somewhere, taking care of a house, investing in it, should give the right to stay there, more than a piece of paper or a property certificate. We claim the right of usage, rather than the right to ownership.
Self-management means that living and socializing spaces are organized by the people who use them. It considers that only these people are able to choose what is best for them, rejecting top-down management. It means being able to decide to live with family or in shared housing, to expand common areas as needed, to transform an unused courtyard into a shared garden – renovating buildings based on the needs of the inhabitants, not to increase rents. It is absurd that property owners can have so much control over our lives. Property ownership is a right to exploite the inhabitants: the landlord cashes in under the watchful eyes of the State, which orchestrates this racketeering.
Housing for those who live there! Support the collective organization of tenants and inhabitants against their landlords!
Housing is a Right
Having a house should be more than just having a place to sleep and eat between two workdays. Being well-housed means having stability, a place of comfort and rest, a space of one’s own, not centered on productivity, where our creativity, ideas, and humanity can be expressed. Housing should not be a symbol of our social status or a reward.
No to Gentrification
Gentrification is the slow and insidious process of modifying a neighborhood and its inhabitants. It’s the takeover of urban spaces by and for the rich. People living in precarious situations are forced to leave their neighborhood, which is becoming trendier, chic, and expensive, filled with businesses and establishments that long-time residents cannot afford. In Geneva, we can see it very clearly in the Jonction, the Charmilles, the Pâquis, the Augustins…
Not only can tenants no longer afford their rent or groceries and must move, but the streets also change: it’s a real war against the poor. More surveillance, more cameras, sometimes more police or private security agents, in the name of the fight against insecurity… Who is most targeted? The poor and/or racialized individuals, people who work in the street, of course.
No urban struggles without class struggles!
The City as a Space for Anti-racist, Feminist, and Environmental Struggle: Convergence of Struggles
Mechanisms of domination in our society are directly translated into the city, amplifying and enabling them. The city is built on these inequalities by allocating space and its development to the pursuit of the interests of the most affluent social classes. Only the wealthiest and businesses can obtain apartments and premises in the city center or in the ‘better’ neighborhoods (meaning those best served by transportation, with the most green spaces, the least noise, etc).
We demand a transformation of public space, streets without cops exercising racist violence with impunity.
We want affordable housing that easily allows gendered individuals to leave the marital home when needed, a central place of sexist and sexual violence.
We demand the end of the city for cars; we want neighborhood parks, meeting spaces, sharing spaces, sports spaces, shade, and fresh air.
The capitalist city is focused on efficiency, speed, and functionality. By producing space based on these ideas, it isolates and separates individuals. The functionalist, sanitized city does not take into account our desires, aspirations, and differences. Creating the city we want to live in should be for everyone; it should not be reserved for the elites. Let’s be creative collectively, imagine our ways of functioning and organizing. Occupy houses, share our meals, and dream of our utopias together !
A city by us, for us!
For housing to be a right and not a commodity!
No person without housing, no housing without a person!
Let’s bring together struggles in the city and in the streets!
ESPAGNOL
La coordinación de Ripostes urbaines convoca una manifestación el 23 de marzo
Ripostes urbaines convoca una manifestación el 23 de marzo de 2024 en Ginebra:
* Contra el aumento de los alquileres y el desmantelamiento del derecho de alquiler.
* Por una ciudad popular e inclusiva y una vivienda para todos.
Si te reconoces en estas consignas, únete a nosotros en las calles, ¡en masa!
Propiedad para algunes, precariedad para el resto
Las grandes empresas inmobiliarias – que sean aseguradoras, bancos o cajas de pensiones – y les propietaries privades son los dueños de las viviendas de les demás. Obtienen beneficios del precio de los alquileres y los suben cada vez que pueden, por ejemplo cuando cambian les inquilines. La propiedad privada está más protegida que el derecho de las personas a disponer de un techo y un lugar donde vivir: estas decisiones son políticas, ¡y no nos convienen! Esta situación no es el resultado de un estado de cosas inevitable o incluso necesario: la mantienen activamente la industria inmobiliaria y el Estado. Es una explotación que permite a unes vivir a cuenta de otres.
¡Que rindan cuentas quienes mantienen estas leyes y quienes se benefician de ellas!
Oficinas y locales comerciales vacíos
Les propietaries especulan con los locales comerciales y oficinas vacías. Incluso sin inquilines, estos espacios son rentables para les propietaries. Utilizan los edificios como inversiones financieras.
Edificios enteros de oficinas siguen proliferando y seguirán multiplicándose, aunque permanezcan vacíos: son inversiones financieras para grandes inmobiliarias o multinacionales que ingresan mucho dinero. Los locales comerciales de los nuevos barrios, con alquileres astronómicos, también son acaparados por cadenas y grandes superficies.
Mantener oficinas y galerías comerciales vacías sigue siendo rentable para les propietaries. Se trata de especulación inmobiliaria, con edificios y locales que se revalorizan con el tiempo: mañana valdrán más que hoy. Comprar un edificio hoy, mantenerlo vacío y revenderlo mañana por una suma mayor, significa obtener un beneficio, aunque no haya nadie que viva en él y pague alquiler. Basta pensar en el edificio del número 8 de la rue Royaume.
La ciudad no debe ser objeto de especulación.
Vivir en un lugar, cuidar una casa, invertir en ella, mantenerla, debería dar derecho a permanecer en ella, más que un trozo de papel o un certificado de propiedad. Reivindicamos el derecho de uso, más que el derecho de propiedad.
El funcionamiento en autogestión significa que los espacios vitales y sociales están organizados por les persones que los utilizan. Implica considerar que sólo eses persones están en condiciones de elegir lo que es bueno para elles, y es rechazar la gestión de arriba para abajo. Significa poder decidir si vivir en familia o en un piso compartido, ampliar las salas comunes según las necesidades, convertir un patio sin uso en un jardín compartido, renovar los edificios según las necesidades de los residentes y no para aumentar los alquileres… Es aberrante que les propietaries tengan tanto control sobre nuestras vidas. El título de propiedad es un derecho a explotar a los residentes: el dueño cobra bajo la mirada bondadosa del Estado, que orquesta este racket. ¡La vivienda para los que viven en ella!
¡Apoyemos la organización colectiva de inquilines y residentes contra les propietaries!
La vivienda es un derecho
Tener una vivienda debería ser algo más que tener un lugar donde dormir y comer entre dos días de trabajo. Estar bien alojade significa tener estabilidad, un lugar de confort y descanso, un espacio propio, que no esté centrado en la productividad, donde podamos expresar nuestra creatividad, nuestras ideas, nuestra humanidad. La vivienda no debería ser ni una marca de nuestro estatus social ni una recompensa.
No a la gentrificación
La gentrificación es el proceso lento y vicioso de transformación de un barrio y de sus habitantes. Es la acaparación de espacios urbanos por y para les rices. Les personas desfavorecides se ven obligades a abandonar sus barrios, que se vuelven cada vez más modernos, chic y caros, llenos de tiendas y establecimientos a los que las personas que siempre han vivido allí no pueden ir porque no pueden permitírselos. En Ginebra, lo vemos claramente en los barrios de Jonction, Charmilles, Pâquis, Augustins…
No solo les inquilines ya no pueden pagar el alquiler o hacer la compra y tienen que mudarse, sino que las calles también están cambiando: es una auténtica guerra contra los pobres. Más vigilancia, más cámaras, a veces más policías o vigilantes privados, en nombre de la lucha contra la inseguridad… ¿Quiénes son les más perseguides? Las personas pobres y/o racializadas, las personas que trabajan en la calle, por supuesto.
¡No hay lucha urbana sin lucha de clases!
La ciudad como espacio de luchas antirracistas, feministas y ecológicas: convergencia de luchas
Los mecanismos de dominación dentro de la sociedad se traducen concretamente en la ciudad, que los amplifica y los posibilita. La ciudad se construye sobre estas desigualdades, al reservar el espacio y su desarrollo a la realización de los intereses de las clases sociales más ricas. Solo las personas y empresas más ricas pueden obtener departamentos y locales en el centro de la ciudad o en los « mejores » barrios (es decir, los mejor conectados, con más espacios verdes, menos ruidosos, etc.).
Exigimos una transformación del espacio público, calles sin policías que perpetren impunemente violencias racistas.
Queremos viviendas accesibles que faciliten a las personas que sufren de las desigualdades de género salir del hogar conyugal cuando lo necesiten, lugar en que abunda la violencia sexista y sexual.
Queremos el fin de una ciudad de autos, queremos parques de barrio, espacios para el encuentro, el compartir, el deporte, la sombra y el aire fresco.
La ciudad capitalista se basa en la eficiencia, la rapidez y la funcionalidad. Al crear espacios en torno a estas ideas, aísla y separa a los individuos. La ciudad funcionalista y aséptica no tiene en cuenta nuestros deseos, aspiraciones y diferencias. Hacer ciudad es cosa de todes, no debería estar reservado a las élites. Seamos creatives colectivamente, imaginemos nuestras propias formas de funcionar y organizarnos. Ocupemos casas, compartamos cenas y soñemos juntos nuestras utopías.
Una ciudad por nosotres, para nosotres.
Para que la vivienda sea un derecho y no una mercancía.
¡Nadie sin vivienda, ninguna vivienda sin personas!
¡Juntemos nuestras luchas en la ciudad y en las calles!
PORTUGAIS
Chamada à manifestação do dia 23 de março
No dia 23 de março de 2024, terá lugar uma grande manifestação em Genebra: contra o aumento das rendas, contra o enfraquecimento da lei do arrendamento, por uma cidade popular e inclusiva e por alojamento para todos!
Ripostes Urbaines – uma rede de grupos e indivíduos que lutam pelas temáticas urbanas e da habitação em Genebra – convida-vos a saírem à rua connosco.
Propriedade privada para uns, precariedade para outros
As grandes empresas imobiliárias – companhias de seguros, bancos, fundos de pensões – e os proprietários privados são detentores das nossas casas. Lucram com o preço das rendas e aumentam-nas sempre que podem, por exemplo quando mudam de inquilino.
A propriedade privada é mais protegida do que o direito das pessoas a um teto e a um lugar para viver: estas decisões são políticas e não nos convêm! Esta situação não é o fruto de um estado de coisas inevitável ou sequer necessário: é ativamente mantida pela indústria imobiliária e pelo Estado. É uma prática de exploração, que permite a uns viver à custa dos outros.
Exigimos contas às pessoas que mantêm estas leis em vigor e àqueles que lucram com elas!
Escritórios e espaços comerciais vazios
Os proprietários especulam sobre espaços comerciais e de escritórios vazios! Mesmo sem inquilinos, estes espaços são rentáveis para os proprietários. Utilizam os edifícios como investimentos financeiros.
Blocos inteiros de escritórios continuam a surgir como cogumelos e vão continuar a multiplicar-se, apesar de permanecerem vazios: são investimentos financeiros para grandes empresas imobiliárias ou multinacionais que fazem muito dinheiro. Os espaços comerciais em bairros novos, com rendas astronómicas, são também comprados por cadeias e grandes armazéns.
Manter escritórios e galerias comerciais vazias é lucrativo para os proprietários. Trata-se de especulação imobiliária, pois os edifícios e as superfícies comerciais aumentam de valor com o tempo: amanhã custarão mais do que hoje. Comprar um edifício hoje, mantê-lo vazio e revendê-lo amanhã por um valor mais elevado, significa obter lucro, mesmo que não haja ninguém a viver nele e a pagar renda. Basta pensar no edifício do número 8 da rua Royaume!
A cidade não deve ser um objeto de especulação!
Direito de uso e de autogestão
Viver num sítio, cuidar de uma casa, investirse nela, repará-la, deve dar-nos o direito de aí permanecer, mais do que um pedaço de papel ou um certificado de propriedade.Reivindicamos o direito de uso, em vez do direito de possuir.
A autogestão significa que os espaços habitacionais e sociais são organizados pelas pessoas que os utilizam. Significa considerar que só estas pessoas estão em posição de escolher o que é bom para elas e significa rejeitar uma gestão de cima para baixo. Significa poder decidir viver em família ou num apartamento partilhado, ampliar as salas comuns em função das necessidades, transformar um pátio não utilizado num jardim partilhado, renovar os edifícios em função das necessidades dos habitantes e não para aumentar as rendas… É absurdo que os proprietários tenham tanto controlo sobre as nossas vidas. O título de propriedade é um direito de exploração dos habitantes: o senhorio coleta sob o olhar benevolente do Estado, que orquestra este esquema.
Uma casa para quem a habita!
Apoiemos a organização colectiva dos inquilinos e dos residentes contra os seus senhorios!
A habitação é um direito
Ter uma casa deve ser mais do que ter um sítio para dormir e comer entre dois dias de trabalho. Estar bem alojado significa ter estabilidade, um lugar de conforto e de descanso, um espaço próprio, não centrado na produtividade, onde podemos exprimir a nossa criatividade, as nossas ideias, a nossa humanidade. A habitação não deve ser nem uma marca do nosso estatuto social nem uma recompensa.
Não à gentrificação
A gentrificação é o processo lento e vicioso de mudança de um bairro e dos seus habitantes. É a monopolização dos espaços urbanos por e para os ricos. As pessoas mais desfavorecidas são obrigadas a abandonar os seus bairros, que se tornam cada vez mais modernos, chiques e caros, cheios de lojas e estabelecimentos que as pessoas que sempre lá viveram não podem frequentar porque não têm dinheiro para os pagar. Em Genebra, podemos ver isso muito claramente em Jonction, em Charmilles, em Pâquis, em Augustins…
Não só os inquilinos já não podem pagar a renda ou fazer as suas compras e têm de se mudar, como também as ruas se transformam: é uma verdadeira guerra contra os pobres. Mais vigilância, mais câmaras, por vezes mais polícias ou seguranças privados, em nome da luta contra a insegurança… Quem é mais visado? As pessoas pobres e/ou vítimas de discriminação racial, evidentemente.
Não há luta urbana sem luta de classes!
A cidade como espaço de luta antirracista, feminista e ecológica: convergência de lutas
Os mecanismos de dominação da sociedade traduzem-se concretamente na cidade, que os amplifica e os permite. A cidade constrói-se sobre estas desigualdades, reservando o espaço e o seu desenvolvimento à satisfação dos interesses das classes sociais mais ricas. Apenas as pessoas e as empresas mais ricas podem obter apartamentos e instalações no centro da cidade ou nos « melhores » bairros (ou seja, aqueles com melhores ligações de transportes, mais espaços verdes, menos poluição sonora, etc.).
Exigimos uma transformação do espaço público, ruas sem polícias que exercem impunemente violências racistas.
Queremos habitações acessíveis que facilitem a saída das vítimas de violência de género do domicílio conjugal quando necessário, local central das violências sexistas e sexuais.
Queremos o fim da cidade dos carros, queremos parques de bairro, espaços de encontro, de partilha, de desporto, de sombra e de ar fresco.
A cidade capitalista tem tudo a ver com eficiência, rapidez e funcionalidade. Ao produzir o espaço à volta destas ideias, isola e separa os indivíduos. A cidade funcionalista e purificada não toma em consideração os nossos desejos, aspirações e diferenças. Fazer a cidade é um assunto de todos, não deve ser reservado à elite. Sejamos coletivamente criativos, imaginemos os nossos próprios modos de funcionamento e de organização. Ocupemos casas, partilhemos refeições e sonhemos juntos as nossas utopias!
Uma cidade por nós, para nós!
Para que a habitação seja um direito e não uma mercadoria!
Nenhuma pessoa sem casa, nenhuma casa sem pessoas!
Juntemos as nossas lutas na cidade e nas ruas!
ARABE
يوم 23 مارس 2024 في جنيف، ستقام مظاهرة شعبية:
ضد ارتفاع أسعار الإيجارات
ضد تفكيك حق الإيجار
من أجل مدينة شعبية وشاملة
من أجل سكن للجميع
إذا وافقت على هذه الشعارات، انضم إلينا في الشوارع، فلنكن كثيرين
الملكية لبعض الناس، و الهشاشة للاغلبية
شركات عقارية كبيرة – بما في ذلك شركات تأمين، وبنوك، وصناديق تقاعد – وملاك خاصون يمتلكون مساكن السكان. إنهم يحققون أرباحًا من أسعار الإيجارات ويزيدونها كلما كان هذا ممكنًا، على سبيل المثال عند تغيير المستأجرين.
الملكية الخاصة محمية أكثر من حق الأفراد في الحصول على سقف ومساحة للعيش: هذه القرارات سياسية، ولا تناسبنا! هذا الوضع ليس ناتجًا عن حقيقة واقعية يتوجب علينا قبولها أو حتى تصورها كضرورة: إنه وضع محافظ عليه من قبل الجهات العقارية والدولة. إنه استغلال، يسمح لبعض الأشخاص بالعيش على حساب الآخرين.
لنحاسب الأشخاص الذين يكرسون هذه القوانين وأولئك الذين يستفيدون منها!
مكاتب فارغة ومحلات تجارية
الملاك يتربحون بالمحلات التجارية والمكاتب الفارغة! حتى بدون مستأجرين، هذه المساحات مربحة للملاك. إنهم يستخدمون المباني كاستثمارات مالية.
تستمر مباني المكاتب في النتشار كالفطر وستستمر في التكاثر، حتى وإن بقيت فارغة: إنها استثمارات مالية لشركات عقارية كبيرة أو شركات متعددة الجنسيات تجلب أرباحًا طائلة. تُعتنى بالمحلات التجارية في الأحياء الجديدة المتألقة بأسعار الإيجار المرتفعة أيضًا من قبل السلاسل والعلامات التجارية الكبيرة.
الاحتفاظ بالمكاتب والأروقة التجارية الفارغة، لا يزال مربحًا للملاك. إنها المضاربة العقارية، حيث تزيد قيمة المباني والمواقع مع الوقت: ستكلف أكثر غدًا من اليوم. شراء مبنى اليوم، وتركه فارغًا، وبيعه غدًا بمبلغ أعلى، هذا يعني الربح، حتى بدون شخص للعيش فيه ودفع الإيجار. لنفكر مثلا في مبنى 8 شارع روايوم!
لا ينبغي للمدينة أن تكون عرضة للاحتكار!
الاستخدام الذاتي والإدارة الذاتية
العيش في مكان ما، والعناية بالمنزل، والاستثمار فيه، وإصلاحه، يجب أن يمنح الحق في البقاء فيه، أكثر من قطعة من الورق أو شهادة ملكية. نطالب بحق الاستخدام، بدلاً من حق الملكية.
العمل بالإدارة الذاتية يعني تنظيم مساحات العيش والتواصل من قبل الأشخاص الذين يستخدمونها. إنه اعتبار أن هؤلاء الأشخاص هم فقط القادرون على اختيار ما هو جيد بالنسبة لهم، إنه رفض للإدارة من أعلى. إنه القدرة على اتخاذ قرار بالعيش في عائلة أو في مشاركة الإيجار، توسيع الأجزاء العامة وفقًا للحاجات، تحويل فناء داخلي غير مستخدم إلى حديقة مشتركة، تجديد المباني وفقًا لاحتياجات السكان وليس لزيادة الإيجارات… إنه أمر غير مقبول أن يتحكم بعض الملاك في حياتنا بهذه الطريقة. عنوان الملكية هو حق استغلال السكان: المالك يحصل على الأرباح بينما الدولة متواطئة في تنظيم هذه الاحتيالات.
السكن لأولئك الذين يعيشون فيه!
لندعم التنظيم الجماعي للمستأجرين والسكان مقابل المؤجرين!
السكن حق
يجب أن يكون الحصول على سكن أكثر من مجرد الحصول على مكان للنوم وتناول الطعام بين يوم عمل وآخر. أن يكون مسكنًا جيدًا، يعني وجود استقرار، ومكان للراحة والراحة، ومساحة للفرد، ليس مركزًا على الإنتاجية، حيث يمكن التعبير عن إبداعنا وأفكارنا وإنسانيتنا. لا يجب أن يكون السكن شاهدًا على وضعنا الاجتماعي أو مكافأة.
لا للبرجوزة
البرجوزة هي عملية بطيئة وشريرة لتغيير الحي وسكانه. إنه احتكار للمساحات الحضرية من قبل الأغنياء ومن أجلهم. يضطر الأشخاص المسحوقون إلى مغادرة حيّهم الذي أصبح أكثر عصرية وأناقة وتكلفة، مليئًا بالمتاجر والمؤسسات التي لا يستطيع سكانها دائمًا استغلالها لأنها تفوق إمكانياتهم. في جنيف، نرى ذلك جيدًا جدًا في حي جونكسيون، الشارمي، الباكي، في أوغسطين…
ليس فقط أنّ المستأجرين لن يتمكنوا من دفع إيجارهم أو شراء قوت يومهم واضطرارهم إلى تغيير مكان إقامتهم، بل إن الشوارع ستتغير أيضًا: إنها حرب حقيقية ضد الفقراء. المزيد من المراقبة، والمزيد من الكاميرات، وأحيانًا المزيد من الشرطة أو الأمن الخاص، باسم مكافحة انعدام الأمن… من الأكثر استهدافًا ؟ الفقراء و/أو الأشخاص المميّزون على أساس العرق، الأشخاص الذين يعملون في الشوارع بالطبع.
لا صراعات حضرية دون صراع طبقي!
المدينة كفضاء من النضال المناهض للعنصرية، النسوي، الايكولوجي : تلاق النضالات
تترجم آليات هيمنة المجتمع بشكل ملموس في المدينة، مما يضخمها ويسمح بها. يتم بناء المدينة على هذه التفاوتات من خلال حجز الفضاء وتطويره لتحقيق مصالح الطبقات الاجتماعية الأكثر ثراءً. فالأغنياء والشركات فقط يمكنهم الحصول على شقق ومبان في وسط المدينة أو في الأحياء «الأفضل» (أي أفضل ما يخدمه النقل، مع معظم المساحات الخضراء، وأقل تلوث بالضوضاء، وما إلى ذلك).
نطالب بتغيير الفضاء العام، بشوارع دون شرطة تقوم بأعمال عنف عنصرية دون عقاب.
نريد مساكنا يسهل الوصول إليها، مما ييسر على الأشخاص المميزين على أساس الجنس مغادرة منزل الزوجية عندما يحتاجون إليه، وهو المكان المركزي للعنف الجنساني والجنسي.
نطالب بالقطع مع السيارات في المدينة، ونريد حدائقا في الأحياء ومساحات للقاأت والتّقاسم والرياضة والهواء النقي.
تركز المدينة الرأسمالية على الفعالية والسرعة والأداء الوظيفي. من خلال إنتاج مساحة من هذه الأفكار، فإنها تقوم بعزل الأفراد وفصلهم عن بعض. لا تأخذ المدينة الوظيفية المطهرة بعين الاعتبار رغباتنا وتطلعاتنا واختلافاتنا. يجب أن تكون المدينة من شأن الجميع. لا ينبغي أن تكون حكرا على النخب. لنكن مبدعين بشكل جماعي. فلنتخيّل معا طرق عملنا وانتظامنا. دعونا نشغل المنازل ونتقاسم وجباتنا ونحلم معًا بطوباوياتنا.
مدينة منّا، من أجلنا!
من أجل أن يكون السكن حقا وليس سلعة!
لا شخص دون سكن ولا سكن دون أحد!
فلنلاقِ النضالات في المدينة وفي الشارع!
تنسيقية تصدّيات حضرية